Spanien, 1812. Wellington forbereder invasionen af Spanien fra Portugal -
- mens Napoleon er optaget i Nordeuropa.
For at klare det, skal Wellington indtage de to store grænsefoner.
I syd Bajadoz, og i nord Ciudad Rodrigo.
- Du godeste. - Hug hans arm af!
- Er han død? - Er De fuld, hr. Price?
- Det er jeg. Er obersten død? - Ikke endnu. Der er håb.
Ito Bring ham tilbage.
Vi er inde! Kan I høre det! Ciudad Rodrigo er indtaget.
Jeg synes, han ser død ud.
Huggede De hans arm af? Det synes jeg nok, jeg så.
Sharpe De lever!
Ja, men ikke takket være ingeniørerne.
Det var mænd, der klatrede over muren.
Jeg advarer Dem. Det kommer ikke til at gå bedre ved Badajoz.
- Oberst Lawford mistede armen. - Arm eller ej, så er han ude.
Det er sandt. Og med ham forsvinder mit håb om forfremmelse.
Kom nu, Sharpe. Vi kan altid finde anvendelse for Dem.
Hvad er jeg? Med Lawford borte er jeg blot tålt kaptajn.
Ikke mere.
Min hær er som vilde dyr, voldtager og plyndrer ved første chance.
Men de var trætte og var lovet plyndring .
Gud forbander dem måske, men det hælder jeg ikke til.
Badajoz straffer dem. Den er næst.
Hvordan? De eneste brugbare redskaber, jeg har, er franske.
Er det ikke skammeligt, at de har bedre udstyr end os?
Jeg kan ikke, hvad ingeniører skal. Få mænd gennem huller i muren.
- Intet under at de dør som fluer. - Jeg undres ikke, oberst Fletcher.
Ser De Picton? Mine mænd kalde ham bjørnen og lasehæren.
Unge Lawford mistede armen. Jeg mangler en ny kommandør.
Har De en kandidat blandt Deres lasede mænd?
Er jeg anderledes?
På hvilken måde?
Jeg har født et barn.
- Et barn? - En datter.
- Mit? - Vores.
- Er De vred? - Nej.
Hvorfor skulle jeg være det?
Soldater behøver ikke børn.
Hvad skal vi kalde hende?
Antonia.
Min mors navn.
Antonia
- Hvor er hun? - Badajoz.
I byen?
- Jeg er ked af det, men hun var syg. - Vi må hente hende.
Hun er en baby.
Badajoz er det eneste sted, jeg har familie.
Teresa, vi må få hende ud. Under belejringen kommer ingen ud.
Ja De er anderledes.
- Han har en baby, Sharpe. - Ikke sandt, sergent?
Det har han, i Badajoz.
- Rart sted at være. - Han får hende snart ud.
Anmodning om at træde ud, sir.
Jeg har lige set aftensmaden.
Uden tilladelse til at afvige -
- bliver De hængt.
Værsgo.
Hvornår skal De have tilladelse, Teresa?
Alle mænd burde få døtre.
Deres tunge bliver som honning.
Señor. Quanto penge -
- for at sætte min sål fast. Que?
Jeg ved ikke, hvordan han får sin tunge til det.
Taler som om han er Portugiser.
Hvad har De gjort for at blive pisket?
- Hvem er De? - Hvem fanden er De?
Jeg får Dem pryglet igen, for De har vist ikke lært noget.
Jeg kommanderer det lette kompagni. Og De?
Jeg beder om forladelse. Jer er rekrut Matthew fra Lissabon.
William, med South Essex.
Sharpe, kaptajn for det 95'ende regiment.
Jeg befaler over South Essex. For nu
Jeg beder om forladelse, sir.
De så min ryg, Matthews.
Jeg blev pisket, for noget jeg ikke havde gjort.
De vil ofte få skylden, for noget De ikke har gjort.
Men som Officer vil De aldrig blive pisket.
Selv hvis skylden er Deres.
Jeg hedder Harry Price. Jeg var syg af druk.
Hvordan går det? Er De velbeslået? Det drejer sig om fem guineas.
- Gør det ikke. - Ikke?
Han skriver under på at betale tilbage og håber De dør ved Bajadoz.
- Sikke noget at sige. - Men sandt, ikke?
Hvor er de så, William? Rekrutterne.
Har De mistet dem? Marcher dem ind!
Det skal jeg nok.
Soldater, holdt!
Højre om!
- Sergent Hakeswill - Tilladelse til at tale, sir?
Jeg har intet at sige, sir. Hvilken overraskelse.
Sharpie
Ikke død endnu. Kaptajn Morris?
Major Morris, sir. "Ale and earty", Dublin, sir.
- Og De kommer til mig? - En lang vej, sir.
- Jeg var fortvivlet. - Venstre om!
March!
Hvis De rører nogle af mine mænd, så dræberjeg Dem.
Første række, et skridt frem. March!
Ordre, til våben!
Ladestokke frem!
Matthews, få den usling væk.
Nej, jeg gør det selv.
Sergent Hakeswill, De kan træde af.
Tak, sir.
Til helvede med ham.
Navn, Matthews.
- Navn! - Black, sir.
Spred benene og lig så stille, som om De var død.
Sådan der, ja.
Deres mor var pestramt skøge, der solgte sig selv til en tudse.
Mor
Hr. Sharpe, sir! Miss Teresa
Han ville nyde mig.
Tilladelse til at dræbe ham, sir?
OP! Rejs Dem op!
Officerens kød, er hun ikke, sir?
En portugisisk hore. Tenho rendimentos.
Sen-here.
Hold kæft og hør efter.
Tre regler, hører De, sergent?
Sir!
Sharpes regler for det lette kompagni.
Et, kæmp hårdt og bravt.
To, bliv kun fuld, hvis jeg siger det.
Tre, stjæl kun fra fjenden og når I sulter.
Stå ret. Armene hvor de skal være. Stå ret!
Man rører sig ikke, når en officer taler til en.
Det burde De vide.
- Med mindre De vil slå mig, Obadiah. - Obadiah?
Man dør for at slå en officer, Obadiah.
Dør Men han kan ikke dø.
Se hans hals. De forsøgte at hænge ham, men han døde ikke
- Jeg kan dræbe ham. - I hvert slag forsøger nogen.
Se hvor han stå ret.
De adlyder altid en officer, ikke sandt, Obadiah?
De kan lide ham.
Jeg ville dræbe ham her og nu, var det ikke for hans ofre.
Det er en pligt, for han er ond, er Obadiah.
Ud. Skrid ud med Dem!
Ud!
De er den usleste irer, jeg har set.
Harper! Slip ham.
Stå ret!
Op. Væk fra ham.
Hr. Sharpe?
Sir.
- Kender De min kone? - Nej, sir.
Hun kender Dem. Mit kvarter, kl 12:30.
Javel, sir.
Rider De med hunde derhjemme? Hvilke?
Ingen.
Obadiah og en skurk der hedder Morris -
- piskede næsten en indianer til døde for sjov, til jeg stoppede dem.
De gav mig skylden og jeg fik prygl.
Hold øje med ham, Pat. Han udbytter mændene.
Han stjæler ting, bælter og skeder.
Han melder dem savnede og giver prygl, hvis man ikke betaler.
Og han piner mænd, til deres koner kommer til ham.
Det kalder jeg voldtægt.
Jeg har set hans slags før. En ond mand der marcherer i militærregler.
Han gør honør og adlyder officererne, så han klarer sig.
Men vi, der kommer fra rækkerne, gennemskuer ham.
Det gør vi.
Har De pligter? Da skal jeg sørge for hendes sikkerhed.
Spionerer hun nu for Dem?
Er De en af Wellingtons spejdere?
Det ved jeg, De er. I Badajoz?
Jeg frygter ikke for hende. Mere for Dem.
- Skal vi gifte os? - Jeg spørger Deres datter.
Spørg hende. Spørg min datter.
Hent hende inden vi belejrer, Teresa.
Antonia Antonia!
- Han jager ikke, Jack. - Nej, han kommer fra rækkerne.
Lawford sagde, han er en god officer. Og Lawford er ikke dum.
Vil De selv inspicere regimentet, kl 16:00, sir?
Det vil jeg. Vil vise dem hvem der kommanderer og hvad de slås for.
Sharpe kan ikke være kaptajn, nu hvor Rymer er ankommet.
Han sloges med sin sergent.
Det gør han. Men Wellington forguder ham.
Og jeg forguder Wellington. Særligt efter Talavera.
Wellington smider mænd på muren.
Hvis franskmændene sænker en mur, så oversvømmer han den med mænd.
- De svajer, sir. - Uafbrudt, sir.
Forsøg at hold Dem mere stående.
Det lader til at vinden påvirker mig stærkere end andre.
Jeg er som et piletræ, sir.
Hr. Sharpe er her, sir.
Send ham ind, Price.
- Hvad vil De gøre med Price? - Jeg er adjudant.
- Vil De have ham som adjudant? - Nej.
Ikke længere. De skal ind, Richard.
Åh, Sharpe. Sæt Dem.
Har De set min kone? Hun har min dybeste respekt og kærlighed.
Hun synes om Dem.
Det skrev hun til mig.
- Drikker Price? - Ikke en dråbe I kamp.
Er hun ikke, Jack? Jessica kan lide ham, ikke?
Jeg har sagt det til ham og han er ydmyg nok til at blive forvirret.
Den Franske hymne De tog. Det hørtes hjemme.
Artikler i aviserne. Det er godt for Dem og regimentet.
- Sir - Men hvad skal vi gøre ved Dem?
Jeg mangler officerer, men har en kaptajn for meget.
Deres forfremmelse er blevet nægtet i England, det er tilbage til løjtnant.
- Hvad så jeg i morges? - Et skænderi, sir.
- Om hvad? - Forulempelse af en kvinde.
- Hvem var kvinden? - Min kone.
- Marcherer hun med os? - Sjældent.
- Hun er andetsteds. - Hun er ikke i styrken.
- "Andetsteds" på hvilken måde? - Hun dræber franskmænd.
Jeg har en 8 måneder gammel datter, som hun henter i Badajoz.
- Hvordan dræber hun franskmænd? - Hun kaldes "La Aguja", "Nålen".
Hun er partisan og skærer halsen over på fjenden.
- Gud. - Var De tilladt at ægte hende?
Regn, Jack. Få lagnerne hentet ind.
Sæt Dem ned, Sharpe.
Hvad skal De gøre med mig, sir?
Jeg har aldrig truffet en officer, der er kommet fra rækkerne -
- der, som det er Som kan blive en af os
Blive en af os der passer ind.
Jeg kan få Dem i den spanske eller portugisiske hær. De mangler folk.
Bliver, sir.
Godt.
Jeg vil gerne lede "Forlorent håb" i Badajoz.
- Sikker død? - Sikker forfremmelse.
Det er min eneste chance.
Det kunne virke sådan.
Hils Deres kone. Jeg skal finde arbejde til Dem.
- Hvad laver De her? - Vi skal grave skyttegrave.
Jeg, Perkins, den unge, og menig Clayton.
Vi skal bruge spaderne.
- Hvor er sergent Harper. - Det er bare os og ham.
- Hvem? - Dekko, derovre.
- Kom her, sergent! - Hvem? Jeg? Okay, sir.
Hvad laver "udvalgte" med spader?
"Udvalgte", sir?
- Hvad tror De, det her er? - Begav mig, sir.
Han er soldat, ikke arbejder. De "udvalgte" arbejder kun med våben.
Aldrig jeg, sir.
De slider mændene ned.
De nyder det.
- Hvor er Deres riffel, Hagman? - Hun er blevet taget.
Vi får musketter.
- Ordrer, sir. - Hvem gav den?
Kaptajn Rymer, som leder det lette kompagni, ikke de
- Hvad? - Sir, og de skal være fine.
Røde dragter.
Hvad? Af med de grønne uniformer?
De skal være lige så fine som os andre.
Knap jakken, Hagman.
Jaldi, din gamle stodder, her kommer Nosey.
Der er han, kaptajn Rymer. En jager.
Alle til stede og ret, sir!
Jeg ser Dem, Clayton. Jeg troede, De sloges med franskmændene.
- Nej da, Sal. - Pas på ham, Sharpe.
Rolig, Sal, der er flere, hvor han kom fra.
Træd af!
Major Nairn. Jeg burde ikke, for vi har intet venskab.
Tal med Wellington for mig. Han gjorde mig ikke til kvartermester.
Han kan ikke lade mig glide ned i koner-
- og lister, rationer og lister, vægt af hø, vægt af stå. Lister!
Veltalende. Og regn endeligt med venskabet.
Lad mig lede "Forlorent håb."
Det kan kun generalen bestemme og det gør han ikke.
Han vil have sine egne forrest. Men hvorfor søge døden?
Nogle anbefaler deres børn.
Døden er ikke sikker, men det er forfremmelse.
Jeg vil have en rang, jeg beholder.
Hvis jeg bliver kaptajn for at komme først over muren, så holder det.
Jeg må selv videre, ellers bliver der ingen kamp.
Giver De en hånd, eller har De ydmyget Dem nok?
Jeg kan ikke synke dybere. De ødelægger mit kompagni.
- Det er ikke Deres. Find en anden - Jeg er soldat, ikke kontorist.
Jeg henter, provianterer, tæller skovle og uddeler straf,
"Ja, sir", skal jeg grave Deres latrin? Det er ikke soldaterliv.
Det er fandeme soldaterliv. Hvad tror De, soldater laver?
Bare fordi De har levet som pirat?
Når vi stormer murene, vil De være glad for at der er pirater med.
Men hvordan kommer De frem? Lister. Hvordan noteres De? Lister.
Og hvad sendes der hjem? Lister over døde, syge og ærede kaptajner.
Richard, Deres kone er inden for murene med jeres barn.
Vil De dø, uden at se hende?
Hvad laver Teresa der? Hun kom ikke ud og nu kan hun ikke.
De kender til hende. Selvfølgelig.
De lod hende ikke gå. Hun spionerer for Dem og Wellington.
Gør hun? Så må vi hellere lade være at råbe det.
Med hensyn til "Forlorent", så talerjeg med Wellington.
Han siger nej, og sørger for at ingen siger ja.
Han værdsætter Dem.
Han dræber dem, når det tjener ham et godt formål.
Oberst Fletcher, kan vores våben bryde murene?
Om vi skyder tilstrækkeligt vil de give sig lidt. Dyb voldgrav.
Buen er falsk og muren over er ægte.
Den er høj, men vi stiller op, my Lord.
De kan skyde, så meget De vil.
Jeg vil mene, de er formidable.
Ordre fra Wellington. I må ikke købe brød uden tilladelse.
Den skal være signeret af en officer og jeg.
For vi ved, at I altfor ofte køber alt brødet.
Hvis I bliver taget med det, får I ingen rationer og plyndrer l.
- Madam, hvem er De? - Fru Clayton, sir.
- Er dette stedet at gøre det? - Undskyld, men han er sulten.
Når han er sulten, så skal han fodres. Undskyld, men sådan er faren.
Det tvivler jeg ikke på. Tak, hr. Sharpe.
- Fin uniform, ikke sandt? - Hvorfor sætter han os i parade?
Så I ikke køber brødet før intendanturet.
Kom til mig, når I skal bruge en tilladelse.
- Det rører mig ikke. - Han tager sig af jer.
- Lad ham ikke have spildt tiden. - Han tager sig mest af Sallys bryst.
- Håber nok at se Dem, Lil. - Der bliver ikke noget.
Jeg kunne aldrig tilgive mig selv, men lad mig få Deres skjorter.
- Jeg kan tage dem. - Deres kone er jo låst inde.
- Jeg hjalp en franskmand en gang. - Det var Deres fejl, efter Talavera.
- Min? - Ja, ikke min.
Vi var dog ikke nøgne, som de spaniere der have taget franske.
- De ville ikke have os eller tøjerne. - Det kan godt være.
Men sig ikke noget til Clayton. Han ville gå i spåner.
Clayton, puds mit bælte til paraden.
- Lad ham være, Obadiah. - Jeg har set Deres kones patter.
Jeg vil røre dem, tvivl ikke på det.
De er advaret. Når Obadiah er i gang, er han som et dyr.
BADAJOZ
Madame, jeg følger Dem overalt.
Monsieur, jeg er er i taknemmelighedsgæld til Dem.
Jeg nyder deres selskab så meget
at jeg frygter
at ingen anden kan glæde mig.
Jeg fortjener ikke denne ære.
Soldater, ret!
Hvad laver de her? De er ikke klædt som South Essex.
De ser de dårligt klædte på stor afstand, sir.
Bæltet er typisk for de grønne.
De kan prygle ham for ikke at have bælte på.
Perkins, træd frem!
Smukt. Træd tilbage! God dreng, jeg holder øje med Dem.
En skam, sir. En så god knægt i så trist en uniform.
Han burde skinne i rødt, sir.
- På Deres plads. - Okay. Vi vil gøre Dem stolt.
Fændrik, tag Deres post.
Hvis De gør det med en af mine mænd igen, -
- så stikkerjeg spydet op i Dem, til det rammer snot.
Hurtigt, Paddy, ellers er De næst.
- Hvad laver De? - Undskyld, vi legede bare.
Gør Dem nyttig. Se omjeg har regnet rigtigt. De er skelet, ikke?
Ja, sir.
Her. Til at varme Dem og Sal.
Kommer De for at se den, sir? Badajoz?
De er store, hva'?
Ja, hvad skal vi gøre?
Tage dem. Hvad med Obadiah?
Det er, som De sagde. Han træder aldrig forkert
Kaptajn Rymer kan lide ham. Han forsøgte at straffe Perkins.
Han har set sig lun på Sally Clayton. Men jeg holder øje.
Værsgo. Det er skt. Patricks dag.
Gud bevare Irland. De er en stor mand
for en englænder at være.
Natten bliver hed.
Har De været gift? Har de haft en datter?
Jeg sværger, det får mig til at smile, hvis jeg ikke passer på.
Hvorfor kom Teresa ikke ud? Hun er i et af de huse.
Alt jeg elsker i denne verden og jeg kan ikke sige hvilket.
Forbandet være Nairn. Det er hans værk.
Barrikader døren.
Jeg dræbte ham. Det svin.
Hvem? Teresa, hvem?
Reynier, en af Phillipons ingeniører.
Hvorfor?
Ingen franskmand skal røre mig igen.
- De må væk. - Antonia?
- Hun er i sikkerhed hos mig? - Hos Dem?
Men De hader englænderne lige så meget som franskmændene.
- Jeg kan ikke efterlade hende. - Hun er syg.
Selvom hun er en englænders bastard, så er hun af mit blod.
Hent varmt vand og brevpapir.
Det vil interessere Wellington.
Grav! Hvis De ikke graver, får De ingen mad.
Officer på vej, sergent.
Han er ikke officer. Jeg kender løjtnant Sharpe. Jeg er overlegen.
Ja da. Ja da.
Soldater, giv agt.
- Vi De vise hængerøvene? - Fortsæt, sergent.
Lever De stadig? De er jo udødelig.
Udødelig. Udødelig.
Den næste der
Hakeswill burde ikke have spydet, det er bataljonspynt.
Ikke ...? Han er meget nyttig.
- Sergent Harper er bedre. - Hakeswill har højere rang.
Og De har langt højere rang end mig.
Jeg får jeres løn inddraget, I usle skurke.
- De nyder ikke at grave. - Ville De?
Jeg har aldrig gravet.
Hør, sir. De er trænede til krig og til at dræbe med et skud.
- De er skytter. - I klarer kun to skud per minut.
De kan klare tre skud.
- En franskmand dør ved hver. - De har nok ret.
De hader virkelig at grave.
Det er sandt, at jeg tog kommando over dit kompagni. Mellem os
- Har vi ingen våben? - Nej, de var efterladt.
Nemmere at grave. Hvad er det?
Franskmænd der vil fylde graven op igen.
Vi kan ikke kæmpe mod dem. Tilbagetog!
- Hvorfor ler I? - Hvad?
Alt det pokkers gravearbejde og nu fylder de det op.
Og vi skytter kan ikke stoppe dem.
- Burde vi ikke gøre noget? - Hvad?
Hvis De er usikker, så kald til mønstring.
Fanden tage mig.
Mangler vi nogen?
- Mangler vi nogen? - Behold spaderne.
Lad dem ikke tage spaderne!
Spaderne!
Okay, lad os hente spaderne.
Der er skrevet under for dem. De er på en liste.
Kom så!
Der viste vi dem
Hvad kostede spaderne?
Løb, I skiderikker!
Sharpe
Vi viste dem
Jeg skal nok kalde Dem "sir".
Til helvede.
- Sir, De ønskes ved bagagen. - Hvem ønsker mig?
Obersten.
Hvem er denne bagage?
- Richard, jeg må spørge Dem. - Hvad?
Vil De tage mig med, hvis de kommer til at lede "forlorent håb"?
- Nej. - Kom nu, det ville skabe mit navn.
William, mændene i "forlorent håb" er så godt som døde.
Første mand på muren dørførst.
Dræbt af miner eller kanoner. Derfor navnet "Forlorent".
Men er det ikke ærefuldt? Og nyttigt. Og ikke alle dør vel.
Hvis det ikke nytter, hvorfor så gøre det?
Nogen skal jo dø først.
Der er blevet rodet i Bagagen, Sharpe.
- Hvad mangler De, Jack? - Bare lidt sølv og guld.
Løjtnant Price siger, han har mistet øreringe.
Ikke til mig selv. En gave til mor, sir.
Fra Ciudad Rodrigo.
De havde vagten, Sharpe. Hvor var De? Hent Deres ransel.
- Det mener De ikke. - Nej, De er officer.
Se hvad De mangler.
For pokker. Det er væk. Mit ur og min lup.
Min kikkert jeg fik af lord Wellington.
Ja så. Havde det nogle kendetegn? Noget De kan kende det på?
Der var skruet en kobberplade på, det var alt.
Med teksten: "I taknemmelighed. AW. 23. september."
Der har De det. Hvem vidste, at De havde det?
- Jeg tror - Ja, der har De det.
Hvad siger De, Jack?
- Der bliver ikke fundet noget. - Det gør mig ondt med kikkerten.
Gør det? Mange tak.
Sikke en stank.
Sir
For fanden, Harper.
De skal prygles for dette. Så snart jeg kan rapportere Dem.
Hvor smed De billedet af min kone, din usling?
Færdig, Sharpie.
Dit røvhul.
Jeg er vild med Deres kone, Clayton. Den lille skøge.
De får hende ikke. Hun er ikke en skøge.
Jeg venter ikke til De dør. Jeg prygler Dem, til hun kommer selv.
De ønsker vel at jeg skal være lykkelig, mor.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se Deres frakke vendt.
Oberst Windham elsker sin kone.
Det burde han. Jeg kunne ikke vise ham billedet, for jeg har det ikke.
Det ved jeg, Patrick.
Tak for Deres støtte.
- Det er en skændsel, De skal piskes. - Ja.
Det er altid en skændsel. Værre at jeg mister min rang.
Jeg havde vænnet mig til den.
Jeg får den tilbage og kæmper ved Deres side.
- Vil De bede om mig til "Forlorent"? - Vær nu ikke dum.
De vil vel leve?
- De spørger vel? - De lytter ikke længere.
De vil vel ikke klatre over de store mure uden mig?
Hvis jeg får kommandoen, så kommer De med.
- Hakeswill var tyven. - Det ved jeg.
- Hvor mange slag fik De? - 200.
Ingenting. Den skeløjede, der stjal ofñcerens tallerken, fik 800.
Han tog dem på en gang. Det må have rettet hans syn.
Han gik lige ind i en kanonkugle ved Vimiera.
Jeg klarer det. Man mærker intet efter 25 slag.
Det gør man, Patrick. Det gjorde jeg.
Nej, man gør ikke.
93,94,95
100 og det var alt, sir.
Harper, kom her.
- Sir - De er modig. Det beundrer jeg.
Tak, sir, tak.
- Er De okay? - Gør ondt. Havde ikke klaret mere.
Jeg sagde det.
Lad dem træde af, sergent.
Jeg mistede dem, Jack. Fik jeg dem igen?
Det tror jeg.
Det går ikke at miste dem, men manden var en tyv.
Sir, hvad betyder det der "rat-a-tat-tat".
Skytternes advarsel til franskmændene, så de kommer væk.
- Kan jeg købe mig ind i skytterne? - Måske, har De penge?
Det har jeg. Min familie har penge. Vi er meget rige.
Jeg er faktisk baron. Det er det
Gør det William, når De er blevet voksen.
Nu kommer hun aldrig ud.
Mange gode mænd kommer til at dø.
En kaptajn er nok.
Bestemt. Jeg vil ikke forfremmes. Det vil De og de ved det.
Jeg ville hade at have Dem på nakken. Jeg ville blive fordrukken.
Hvis jeg ikke gjorde det.
Richard, se dem, de ved, at De venter.
Harry, det er alt, jeg har.
Mit håb om forfremmelse er det eneste, der holder mig oppe.
For Deres slags er det en selvfølgelig fødselsret.
For min datters skyld må jeg stige i graderne, så hun kan komme op.
"Forlorent håb" er min chance og jeg vil tage den.
Men jeg risikerer at dø, før jeg ser hende.
Nu skal våbnene affyres, til de eksploderer.
Kanonmundingerne skal smelte -
- og Badajoz er så stramt som Rymers røvhul.
- Klokken er otte. - Det glæder mig, at han kommer.
Nairn, den her reddede mit Iiv. En centimeter mere, så var jeg død.
- Godmorgen, oberst Fletcher. - Tak fordi De ville komme, my Lord.
Jeg kunne sgu ikke komme. De har bygget en dæmning.
De har fyldt brobuen og holdt vandet inde.
Konsekvensen er, at vi kommer til at soppe rundt.
Vi vil springe hul, så vandet kan komme ud.
Hvordan er såret, oberst Fletcher? De reddede spader.
Det var nødvendigt. Jeg har ingen.
Franskmændene fik en sølvdollar for hver.
- Var det sådan, De fik Deres? - Den lå i min lomme.
Kuglen ramte den, jeg burde være død.
Jeg må slutte, my Lord. Jeg er meget træt.
Jeg kommer hver morgen kl. 8:00.
Jeg er taknemmelig.
My Lord, jeg kunne aldrig finde på at sælge til fjenden.
Aldrig.
Hvis han vil desertere til England, så hjælper vi ham.
Så kan de forstå, at vi ikke alle er på franskmændenes side -
- og at vi risikerer vores Iiv for dette brev.
Vil De have et glas?
De skal gøre noget for mig.
Hvad?
Ved skulder!
Højre om!
Fremad march!
- Er De klar til tjeneste? - Det mente lægen, sir.
Meget fint.
- Hvad har De der? - Syvløber, skyder pistolkugler.
Hr. Knock, London, nyttig til vagttjeneste.
Mod regulativet, sir. Burde ikke have det, sir. Officersvåben, sir.
Fra Sharpe, sir.
- Navn til straf? - Nej. Herregud nej.
Giv den til mig, menig Harper. Burde jeg ikke få den, sir?
Hvad, jo da. De behøver den ikke Harper.
Tak, Paddy.
Hvorfor har vi det her?
De er i stedet for det, vi behøver. Tre vognlæs.
Kan vi ikke bytte dem?
Hvem bytter drikkedunke for noget nyttigt?
Det er et problem, sir.
- Skulle De ikke bevogte linjen? - Jo.
Så gør det. Den er mellem os og franskmændene.
- Er det rigtigt? - Nej, gudskelov.
De får vagt og jeg får intet.
Jeg får ikke vagt, når hele bataljonen holder vagt.
Er det det, vi gør Richard? Kan De forklare, jeg ved intet.
Det skal De vide. De må selv om, hvordan De ved det. Men De skal.
Ingen vil fortælle. De har ikke tålmodighed til det, siger de.
Så har jeg tålmodighed. Jeg har ikke andet at lave.
Vores opgave er at holde vagt. Patruljere hele natten.
Så de ikke overrasker os, ikke at de kunne.
- De må tilbage til Deres post. - Hvordan skal jeg så lære noget?
- Er det farligt? - Alle pligter er farlige.
Det vil De snart opdage.
Der er ikke ofte, De ser vagten gå, sir.
"South Essex" holder vagt i nat.
Ja, det er vores tur. Hvorfor tager De Dem af det?
Ingeniørerne skal sprænge dæmningen, så snart det er mørkt.
Det bliver larmende.
- Matthew, sir. - Vores unge Matthews, sir.
Væk, William. Han burde ikke være her, men han mener det godt.
- Hvad laver De? - Bebrejd mig ikke, Sharpe.
Teresa kommer ud, når hun selv vil.
Kommer der nogen ud i forvirringen? Hvem er det?
Væk, William.
- Jeg forsikrer Dem, Sharpe - De ville sige det, hvis De kunne?
Fanden tage Dem. Al jeres efterretning i jeres spionlege.
Sergent, få de mænd ud på venstre flanke.
Sergent, føj disse mænd til vagterne på højre flanke i normal afstand.
Sharpe! Hvad laver De?
- Hvem der? - Sharpe.
Udposter, sir.
- Hvor er Harper? - På venstre side.
Hold Dem nede, sir. Franskmændene render omkring.
Let infanteri. Harris er her, Cooper alene, Perkins og Hagman nede.
Vi er længst fremme.
- Harris? - Hører Dem. Der er tre franskmænd.
Vi skal være stille, sir.
Nairn venter på en spion.
Han siger intet, men det er sandt. Hvor er Rymer? Han burde være her.
Lysraketter.
Skyd!
Hvad laver de? idioter.
Ingeniørerne sprænger dæmningen.
Nu kommer hun.
Cooper, din idiot. De skød hende!
Teresa!
Min datter er syg og De sidder bare og græder.
Tag Dem sammen!
Kom tilbage, Matthews!
For satan!
Ha skød Dem Han skød Dem.
Han skød Dem. William. For Guds skyld..
Er det, hvad det handler om? Fundet på en død franskmand.
Teresa skriver til Dem. Læs det og sig omjeg skal vide noget fra det.
Sharpe De bløder.
"Jeg tager deres datter i mine arme hver morgen -
- for at se, om De kommer, for det ved jeg, at De gør.
Se Antonia, der kom mer far, med grøn uniform og et sværd.
Han kæmper for Wellington og for os.
Vær vis på at jeg kæmper for resten af min ære og mit barn.
Mod franskmænd og mod englændere, om nødvendigt.
Frygt ikke for mig, men skynd Dem til mig.
De må leve, Richard, leve.”
- Stadig i live, Sharpe? - Har lige fået fjernet en kugle.
Jeg syntes nok, De haltede.
Souvenir
En pistolkulge, ellers var benet røget, Sal.
Sid ned, Sharpe.
Kender De major Nairn, Wellingtons stab? Selvfølgelig gør De det.
- Han spurgte efter Dem. - Ja, sir.
De mangler hjælp. De manglede det i går.
Jeg mister en officer og De får en kugle i benet. Ikke Deres skyld.
Jeg sagde det lige. Held og lykke.
- Giver De mig ikke hånden? - Hvordan bydes den?
De vil af med mig, men de byder mig hånden. Hvordan stemmer det?
Jeg byder den, da vi intet udestående har. Jeg beundrer Dem.
Det er umuligt for kaptajn Rymer. Han kan ikke styre kompagniet.
De tillader, at han kommanderer. Ikke deres skyld.
Ikke det.
Der kommer kaptajner nok ved stormen.
Der er ikke en kaptajn, der ikke tror, De ønsker dem døde ved Badajoz.
Men de bebrejder Dem ikke. Det er ikke Deres skyld.
Vil De tage den? Det er ærligt ment.
Jeg byder Dem også min.
Han tog det som en gentleman. Jordens salt, sergenter.
Men Gud bevare mig, om jeg kan vænne mig til deres forfremmelser.
I kommer til at blive rigtige røde soldater skinnende røde South Essex.
I vil aflevere jeres geværer og få rigtige musketter, -
- der passer til ordentligt tøj. Endeligt rigtige soldater.
Det troede De ikke, De skulle se, mor.
De hader mig og jeg hader dem. Det gør jeg, det gør jeg.
Hvem sagde det? Jeg høne det. Tosset.
Jeg er ikke tosset, ikke noget jeg ikke ved af.
Stå ret når jeg kommanderer jer. Kompagni, -
- giv agt!
Hårene i nakken, sir.
Er der der, de er? De stritter sådan.
- Lad mændene stå rør, sergent. - Kompagni, rør!
- Den riffel er ladt, sergent. - Sir?
- Vidste De det, sergent? - Mig? Aldrig, sir?
- Er det Deres, sergent? - Nej, sir. Ikke min.
Det er hans, menig Harper.
Hvor mange flere er ladte?
- Harris. - Sir.
- Cooper. - Sir.
Hagman.
- Perkins. - Sir.
Det siges, at De er udødelig, Hakeswill. Det ved alle.
"Kom med mig, for jeg dør ikke. Jeg skal lever for evigt.
De forsøgte at hænge mig, men den gik ikke."
Jeg troede Dem næsten. Undtagen når det var nogen De forsøgte at dræbe.
Og den gik ikke. Gad vide, hvem det var, sergent.
De er så godt som død, Obadiah.
Harper.
Jeg lover jer, at I skal få uniformerne tilbage.
Og riflerne.
Og mig tilbage.
Jeg kommer tilbage.
- Er hullet anvendeligt? - Ja, sir.
- Jeg tvivler på, at han ved det. - Han har været der.
- Ikke, Sharpe? - Han lå ved volden hele natten.
- Ja. - Det er for tidligt.
I morgen stormer vi Badajoz. I har en dag.
- Sir. - Sharpe?
- Jeg vil gerne lede "forlorent". - Der er en slyngel, Sharpe.
Men De er min slyngel. Jeg ønsker Dem ikke død.
Må jeg forklare min grund? Den er presserende.
Jeg har kone og barn i byen.
Jeg vil først ind for at stå ved deres side, når byen falder.
De får ikke "Forlorent håb", svaret er nej.
Hør efter! Ved indtagelsen af Ciudad Rodrigo -
- blev indbyggerne skadet og forulempet.
Dette skal ikke gentage sig i Badajoz.
Angreb på civil ejendom vil blive straffet med døden.
De som forbryder sig, bliver hængt på stedet.
På stedet I gør det, hvis I gør noget.
Jeg ved, at det vil ske. Jeg kan se Dem, Clayton.
Jeg klynger jer op som de slyngler, jeg ved, I er.
- Hvorfor mig? - Kæft!
Fremad march!
Kompagni, træd af!
Stjæl ikke og dræb ikke befolkningen.
Lad ikke jeres primitive lyster komme frem, så vil I dingle.
- Jeg regner Dem som en ven. - Tak, Richard, det håber jeg.
Sergent Harper?
Teresa er i Badajoz, som I ved.
Jeg dør måske og så må I beskytte hende, når jeg ikke kan.
Det skal jeg nok, Richard. Stol på mig.
Og ikke en dråbe mere, end hvad der får mig op af stigen.
De kan stole på mig og alle skytterne.
Hun er i et hus ved katedralen. To appelsintræer, skriver hun
Mere ved jeg ikke. Hun tegnede et kort, men jeg har det ikke længere.
Kan I huske Ciudad Rodrigo? Kvinderne blev mishandlet.
Kvinder og børn blev dræbt.
Vi klæder hende af til skindet.
Obadiah skal kløes, mor.
Jeg kan ikke dø, for De reddede mig.
Mor, jeg må gøre noget, ellers brister jeg af utålmodighed.
"Jeg skal lovprise Herren, så længe jeg lever." Syng!
Vi er snart klar, Jack. Jeg håber, at De overlever.
- Jeg håber Dem det samme. - Jeg er taknemmelig, Jack.
Tilladelse til at tale, sir? Må vi synge?
Sharpies hore er derinde. Ikke længe endnu, mor.
Held og lykke til Dem og alle mændene i South Essex.
Mine mænd for lov at dø som skytter. De vil tjene fint i grønne jakker.
De er stolte mænd. Og De behøver stolte mænd.
De vil ikke fejle Dem eller kaptajn Rymer.
Det ved jeg, ligesom at De ikke vil fejle, Sharpe.
Lad dem bære grønt, når det betyder så meget.
Tak, sir.
Jeg Ben Perkins, en udvalgt, testamenterer alt, jeg ejer, -
- til Daniel Hagman, udvalgt.
Lige så her, Ben, det er til Dem.
- Hvis jeg kradser af. Skriver De? - Ja.
- Alt der skyldes mig, bliver Deres. - Inklusiv ubetalt løn?
Ja, ubetalt løn.
Må Gud være os nådige.
- To her. - Fire her.
- En her. - Tre her.
Tre.
- Holdt. Hvem der? - "Forlorent håb."
Kom frem og giv Dem til kende.
- Sharpe, jeg hedder Benedict. - Richard.
Jeg skal vise jer til volden, vise jer jeres hul.
- Skal vi gå? - Hvis De vil være så venlig, Sharpe.
- Gud være med jer. - Frem til "Forlorent".
Modige mænd.
Lad dem gå!
Jeg kan se, at De allerede bærer hædersudmærkelsen.
Det underjeg Dem gerne.
Her er hullet. Santa Maria.
Jeg har altid været heldig.
Nu trækker jeg mit sværd.
Klar.
Goward overlevede denne kamp ved Ciudad Rodrigo.
Han er kaptajn nu. Kender De ham?
Nej.
Hold geleddet!
Mor! Spred vingerne og lad mig flyve.
Kom så!
Fremad, kom så!
Det her er skrækkeligt.
Jack, det er slut.
Hold fast i mig!
Han er død. Hr. Rymer. Hører De, Sharpe?
- Det er dit kompagni! - Hvad vil De gøre?
Han kan ikke beordre endnu et angreb, Fletcher.
Send bud til 4. og det lette og bed dem regruppere og angribe igen.
Det skal ske.
Der skal jeg hen. I behøver ikke komme med. Jeg skal nok forklare.
Franskmændene griner af os. Kan I høre det? Jeg kan høre det.
De griner af os.
"Alt vel i Badajoz?" Det finder jeg mig ikke i.
- De skiderikker griner af os. - Kommer I?
Tag De den, Daniel. De er den bedste Skytte.
Sir, det er tid at gå amok.
Frem!
Jeg skal dø her!
Vi er inde! Ved Gud, vi er inde.
Nej for fanden. Det er slut. Slaget er ovre.
Gud, han overgav sig.
- Vi er inde. - Deres dame, sir. Frøken Teresa.
Teresa!
Teresa, Teresa!
Hvem er det? Richard?
Nej det er Harry Price. Richard sendte mig til Dem.
Det er mig.
Sergent, jeg vil ikke spolere glæden, men hun
De må undskylde mig, sir.
Harry!
Nej!
En af gangen, gutter.
Stik den i til fæstet.
- Richard. - Det er Deres hore. Vil De se på?
Fingrene væk!
Det er Deres mor, Obadiah. Se.
Han taler med hende.
Er det Deres mor, Obadiah?
Nej!
Satans.
Det er okay nu. Jeg har hende nu.
Nu har jeg set hende, holdt hende.
Hun havde nær aldrig lært mig at kende, Teresa.
Aldrig læn mig at kende.
Hæng tre nu og alle der stadig er i Badajoz ved midnat.
Clayton
Stadig varm.
De er en modig mand, Sharpe.
Jack Collett er død. Jeg elskede ham.
Rymer er gået bod.
Mine lommer fyldt med støv og sten.
De får mit lette kompagni, Sharpe. Vil De have det?
Det vil jeg gerne, sir.
Sir
At se hendes kære ansigt
På dette sted, i denne stund
Hvor var det?
Sergent Hakeswill.
Sergent Harper, jeg beder om forladelse.
Vil De tage min hånd?
En ære, sir. Jeg er ikke den første uskyldige, der er blevet pisket.
Men jeg håber, at jeg er den sidste.
Ja.
De har mit ord.
Undertekster: Jonathan Elsborg 2007